سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Yüce Rabbinin adını tesbih et
Adhan notifications, the Holy Quran, a qibla compass, and daily content — all in one free app.
سورة الأعلى
Surah Al-A'la is the 87th surah of the Quran, comprising 19 verses. It treats the glorification of God's most exalted name, the power of the Lord who creates, proportions, and guides, the safekeeping of revelation, and the success of the soul that purifies itself. Opening with the command 'Glorify the name of your Lord, the Most High,' it lines up the divine acts of creating, measuring, and guiding to point to the order running through the universe. The Prophet is assured that he will not forget the revelation and is told to remind wherever the reminder benefits. Those who prefer the life of this world are admonished, while whoever purifies himself, remembers his Lord's name, and prays is declared successful. The surah closes by noting that this same message stood in the scrolls of Abraham and Moses, underscoring the historical continuity of revelation.
Surah Al-A'la is Meccan, dated to the early years of the Meccan period. At a time when revelation was still new, the surah gave the Prophet the assurance 'We shall make you recite, and you will not forget' (87:6), settling anxiety over the memorization and preservation of the revelation. Its short verses and rhythmic cadence bear the marks of the early Meccan surahs.
Its principal themes are glorification, divine order, the safekeeping of revelation, and the purification of the soul. The portrait of the Lord who creates, proportions, decrees, and guides (87:1-3) turns the order of nature into evidence for faith. 'Remind, if the reminder benefits' (87:9) sets the measure of conveying the message. The verses 'Successful is the one who purifies himself, remembers the name of his Lord, and prays' (87:14-15) form the summit of the surah, against which the preference for this world over the Hereafter is rebuked (87:16-17). That the same message stood in the scrolls of Abraham and Moses (87:18-19) shows the call to God's oneness as the shared inheritance of all prophets.
Authentic sources relate that the Prophet held this surah dear, reciting it in the first rak'ah of the Witr prayer and in the Friday and Eid prayers. Its brevity and concentrated message have made it one of the surahs most frequently recited in daily worship.
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Yüce Rabbinin adını tesbih et
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
O, yaratıp şekil vermiştir
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
O, yeşillikler bitirmiştir
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Allah'tan korkan öğüt alacaktır
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Bedbaht olan ondan kaçınacaktır
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
O, en büyük ateşe yaslanacaktır
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
O, orada ne ölecektir ne de dirilecektir
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır