إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir
Adhan notifications, the Holy Quran, a qibla compass, and daily content — all in one free app.
سورة الكوثر
Surah Al-Kawthar is the 108th surah of the Quran; with three verses it is the shortest surah, and it addresses divine favor, gratitude, and consolation. It announces that the Prophet has been granted al-Kawthar—explained in the commentaries as abundant good, or as a river or pool in Paradise—and commands him, in response, to pray to his Lord and to sacrifice, declaring that the one who hates him is in truth the one cut off from good. Revealed at a time of grief, the surah reminds believers that God's favor outweighs every hostility; it still speaks to readers who, facing loss or mockery, seek consolation in worship and gratitude.
Surah Al-Kawthar is Meccan according to the majority of scholars. It is reported to have been revealed after some of the Meccan polytheists called the Prophet 'abtar'—cut off, without male heirs—following the deaths of his young sons. The surah answers that insult, affirming that what God has granted the Prophet surpasses any worldly loss.
Its themes are divine favor, grateful worship, and the fate of the Prophet's enemies. Verse 108:1 announces the gift of al-Kawthar; 108:2 commands prayer and sacrifice as the practical expression of gratitude—a verse closely associated with the rite of sacrifice in Islamic practice; 108:3 declares that it is the Prophet's hater who is truly cut off. True standing, the surah teaches, is measured by God's favor, not by lineage or wealth.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Öyleyse Rabbin için namaz kıl, kurban kes
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir